Kôtarô trepa por el barranco con Satoko a cuestas. En lo alto se encuentra Shinpei, que los mira desde arriba con unos ojos llenos de odio. Shinpei y Kôtarô, dos hombres enfrentados, ¡zanjan, por fin, el conflicto entre ellos!
Satoko se da cuenta de que está enamorada de Shinpei y le confiesa a Asagiri lo que siente por él. Entonces, lo siguiente que ella le ordena es… Acuéstate con él.
