Debido a la fuerte impresión que le causó, Ogawa decide llevar a Kojiro a que sea el nuevo instructor de la familia Hosokawa, así que el guerrero sordo se embarca rumbo a Kokura. En contraste, Musashi permanece prisionero, reflexiona sobre el camino que ha recorrido a lo largo de su vida y se debate entre su deseo de hacer una vida con Otsu y de librar un último duelo.
Frases:
Él arrebató 70 vidas y la razón de ser de cada una. Jamás lo perdonaré. Ueda
Desde que era niño no le teme en absoluto a la muerte, así que no permitiré que eso me perturbe ahora. Otsu
Dios, por favor permíteme combatir una vez más contra un rival que no tenga reparos en dejar su vida en el combate. Musashi
