Llibre d’historietes enquadernat en cartoné de 56 pàgines interiors en color més cobertes a mida més gran que conté la traducció de l’original 21. Le cadeau de César publicat per Dargaud en 1974 per al mercat francobelga.
El llogaret de l’Astèrix i l’Obèlix acaba en mans d’un romà, la seva dona i la seva filla. El pare intenta fer valer els seus drets i convertir-se en cap, però desconeix amb qui s’enfronta.
